Titeldatensätze/Bibliographische Beschreibung |
Originalschrift |
Lateinische Umschrift |
|
Erfassung/ Wiedergabe |
Gemäß Vorlage (auch Lang- und Kurzzeichen). |
Silbenweise mit Leerzeichen zwischen den Silben. |
|
Wortbildung/ Worttrennung |
Gemäß Vorlage (keine Wortbildung). |
Keine Wortbildung. Optional zusätzlich: Pinyin-Variante des Titels mit Wortbildung (als Nebentitel). |
Normdaten |
Originalschrift |
Lateinische Umschrift |
|
|
Bevorzugte Form für 7XX |
Bevorzugte Form für 1XX |
|
Personen |
Keine Kennzeichnung des Familiennamens (Erfassung als persönlicher Name). Wahl von Lang- oder Kurzzeichen gemäß Lebensmittelpunkt der Person. |
Kennzeichnung von Nachname und Vorname (z.B. durch Kommasetzung). Mehrsilbige Namensteile werden zusammen geschrieben. Vor- und Nachname werden jeweils groß geschrieben. |
|
Körperschaften |
Einzelsilben. Nach Möglichkeit Strukturierung des Namens und Bedienung der Subfelder, ansonsten Angabe als String. Wahl von Lang- oder Kurzzeichen gemäß Sitz der Körperschaft. |
Silbenweise mit Leerzeichen zwischen den Silben. Erste Silbe groß geschrieben, alle übrigen klein. |
|
Besonderheiten Personen |
--- |
Namen in silbenweiser Schreibung mit Blanks zwischen den Silben (erste Silbe jeweils groß geschrieben): Ablage in 4XX als alternative Namensform |
|
Besonderheiten Körperschaften |
--- |
Bindestrichformen aus Altdaten: Ablage in 4XX als alternative Namensform. |